The scene is from the 1970 - 1973 movie "La justicia tiene doce años", I found the hint on the "Spanking in mainstream films"-page (spankingart.org).

The complete movie is (since 9 months) on youtube (with a slightly annoying saftey warning). The spankee is Fanny Sierra, playing the orphan Gracia ...